Your training at Valcartier is coming to an end. Some of the boys are going to sneak out of camp for a night at the brasserie in the village. They ask you along. On the one hand you realize that everyone is likely to get very drunk and end up in trouble, but after four weeks of hard training, strict discipline, and sergeants yelling at you, you'd love to "cut loose" for a night.